update URLs to point to BSF

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Frontend build stage
-FROM node:20-alpine AS frontend-builder
+FROM containers.global.bsf.tools/node:20-alpine AS frontend-builder
 
 ARG NPM_REGISTRY=https://deps.global.bsf.tools/artifactory/api/npm/registry.npmjs.org/
 
@@ -19,7 +19,7 @@ COPY frontend/ ./
 RUN npm run build
 
 # Runtime stage
-FROM python:3.12-slim
+FROM containers.global.bsf.tools/python:3.12-slim
 
 # Disable proxy cache
 RUN echo 'Acquire::http::Pipeline-Depth 0;\nAcquire::http::No-Cache true;\nAcquire::BrokenProxy true;\n' > /etc/apt/apt.conf.d/99fixbadproxy