feat: add auto-fetch for missing dependencies from upstream registries

Add auto_fetch parameter to dependency resolution endpoint that fetches
missing dependencies from upstream registries (PyPI) when resolving.

- Add RegistryClient abstraction with PyPIRegistryClient implementation
- Extract fetch_and_cache_pypi_package() for reuse
- Add resolve_dependencies_with_fetch() async function
- Extend MissingDependency schema with fetch_attempted/fetch_error
- Add fetched list to DependencyResolutionResponse
- Add auto_fetch_max_depth config setting (default: 3)
- Remove Usage section from Package page UI
- Add 6 integration tests for auto-fetch functionality

frontend/src/pages/PackagePage.css

@@ -185,56 +185,6 @@ h2 {
   color: var(--warning-color, #f59e0b);
 }
 
-/* Usage Section */
-.usage-section {
-  margin-top: 32px;
-  background: var(--bg-secondary);
-}
-
-.usage-section h3 {
-  margin-bottom: 12px;
-  color: var(--text-primary);
-  font-size: 1rem;
-  font-weight: 600;
-}
-
-.usage-section p {
-  color: var(--text-secondary);
-  margin-bottom: 12px;
-  font-size: 0.875rem;
-}
-
-.usage-section pre {
-  background: #0d0d0f;
-  border: 1px solid var(--border-primary);
-  padding: 16px 20px;
-  border-radius: var(--radius-md);
-  overflow-x: auto;
-  margin-bottom: 16px;
-}
-
-.usage-section code {
-  font-family: 'JetBrains Mono', 'Fira Code', 'Consolas', monospace;
-  font-size: 0.8125rem;
-  color: #e2e8f0;
-}
-
-/* Syntax highlighting for code blocks */
-.usage-section pre {
-  position: relative;
-}
-
-.usage-section pre::before {
-  content: 'bash';
-  position: absolute;
-  top: 8px;
-  right: 12px;
-  font-size: 0.6875rem;
-  color: var(--text-muted);
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.05em;
-}
-
 /* Copy button for code blocks (optional enhancement) */
 .code-block {
   position: relative;