Update tests for tag removal

- Remove Tag/TagHistory model tests from unit tests
- Update CacheSettings tests to remove allow_public_internet field
- Replace tag= with version= in upload_test_file calls
- Update test assertions to use versions instead of tags
- Remove tests for tag: prefix downloads (now uses version:)
- Update dependency tests for version-only schema

backend/tests/integration/test_error_handling.py

@@ -68,7 +68,7 @@ class TestUploadErrorHandling:
 
         response = integration_client.post(
             f"/api/v1/project/{project}/{package}/upload",
-            data={"tag": "no-file-provided"},
+            data={"version": "no-file-provided"},
         )
         assert response.status_code == 422
 
@@ -200,7 +200,7 @@ class TestTimeoutBehavior:
 
         start_time = time.time()
         result = upload_test_file(
-            integration_client, project, package, content, tag="timeout-test"
+            integration_client, project, package, content, version="timeout-test"
         )
         elapsed = time.time() - start_time
 
@@ -219,7 +219,7 @@ class TestTimeoutBehavior:
 
         # First upload
         upload_test_file(
-            integration_client, project, package, content, tag="download-timeout-test"
+            integration_client, project, package, content, version="download-timeout-test"
         )
 
         # Then download and time it