- Add ORCHARD_LOGIN_RATE_LIMIT env var to Helm deployment template
- Set relaxed rate limit (1000/minute) for dev/stage deployments
- Production keeps strict default (5/minute) for security
- Re-enable auth tests in CI (no longer excluded by marker)
- Update test docstrings to reflect rate limit configuration