- Add Settings button to project cards in team dashboard
- Hide Settings button on ProjectPage for projects belonging to a team
- Remove AccessManagement section from ProjectSettingsPage
(team membership now governs all access to team projects)
- Update project card layout with separate clickable area and actions