New admin page at /admin/jobs showing:
- PyPI cache job status (pending, in-progress, completed, failed)
- Failed task list with error details
- Retry individual packages or retry all failed
- Auto-refresh every 5 seconds (toggleable)
- Placeholder for future NPM cache jobs
Accessible from admin dropdown menu as "Background Jobs".
a39b6f098f